サイズが小さい を英語で教えて!

Question

ショップの店員に「もう少し大きいサイズはありますか」と聞きたいです。

Answer 1

・Small in size
・Size is small
・Compact size

Do you have this in a size larger? This one is small in size.
これ、もう少し大きいサイズはありますか？これはサイズが小さいです。

「Small in size」は「大きさが小さい」という意味です。物理的な大きさや規模が小さいことを指すため、様々なシチュエーションで使用できます。例えば、製品や物品のサイズを説明する際（「この携帯電話はsmall in sizeなのでポケットに簡単に入る」）、または会社や組織の規模について語る際（「彼の会社はsmall in sizeだが、影響力は大きい」）などに使います。絶対的な大きさではなく、比較的な小ささを表現するのにも使えます。

Do you have this in a larger size? This one's size is small.
「これのもう少し大きいサイズはありますか？これのサイズは小さいです。」

Do you have this in a size larger than the compact size?
「これ、コンパクトサイズよりもう少し大きいサイズはありますか？」

「Size is small」は物体のサイズが小さい場合に一般的に使われます。これは何でも適用でき、直訳すると「サイズが小さい」となります。「Compact size」は製品やデバイスなどが小さく、持ち運びやすいことを強調する場合に使われます。これは特に電子製品や家具など、大きさが機能性に影響を及ぼす場合に使われます。

Answer 2

・This is too small

This is too small for me.
これは私にはサイズが小さいです。

例
Do you have the bigger size of this?
I think this is too small for me.
これより大きいサイズのものはありますか？
これは私には小さすぎるみたい。

他にも、too tight「キツすぎる」、too long「長すぎる」など、「too〜」で「〜すぎる」と言うことができます。

例
This skirt is too tight around my waist, so can I try the bigger size on?
このスカートはウエスト回りがキツすぎるので、もう少し大きいサイズを試着してもいいですか？
「try…on/ …を試着する」