えんどう豆 を英語で教えて!

Question

野菜の中でえんどう豆がとても好きなので、「私は野菜の中でえんどう豆が一番好きです」と言いたいです。

Answer 1

・Green peas
・Sweet peas

Green peasは、料理の彩りや付け合わせによく使われる、甘くてプチプチした食感の豆のこと。シュウマイの上に乗っていたり、ミックスベジタブルに入っている、あのお馴染みの豆です。サラダやスープ、炒め物など、料理に少し色と甘みを足したい時に気軽に使える便利な食材ですよ！

Green peas are my favorite vegetable.
えんどう豆は私の一番好きな野菜です。

ちなみに、"Sweet peas"は可愛らしい花の名前ですが、恋人や子どもへの愛情を込めた呼びかけとしても使われるんです。「かわいい子」「愛しい人」といったニュアンスで、親しみを込めて呼ぶときにぴったりな、甘くて優しい言葉ですよ。

Out of all the vegetables, sweet peas are my absolute favorite.
野菜の中でえんどう豆が一番好きです。

Answer 2

・pea

「えんどう豆」は上記のように表現します。pea は1粒のえんどう豆、peas は複数のえんどう豆を指します。

例文
I like peas the most among vegetables.
私は野菜の中でえんどう豆が一番好きです。

※like ~ the most: ～が一番好き
※among: 〜の中で

ちなみに、pea を使った英語のフレーズがあります。例えば、さやの中でぴったりと並んだ二つのえんどう豆の様子から、恋人同士や双子などの見た目、性格が似ているという意味の Two peas in a pod「そっくりな2人/瓜二つ」、えんどう豆には甘味があることから、As sweet as peas 「愛らしい/優しい」といった言葉など、比喩を使った表現として使われています。