晴れ を英語で教えて!

Question

sunny以外で天気が晴れている時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・It's a sunny day.
・The weather is nice today.

「今日は晴れだね！」というシンプルな意味です。天気の話を切り出す時や、気持ちのいい晴天に「最高だね！」と気分を表現する時に使えます。挨拶代わりの気軽な一言としてもぴったりです。

It's a beautiful day out.
今日は外は気持ちのいい天気だね。

There's not a cloud in the sky.
雲一つない空だね。

The weather is gorgeous today.
今日は素晴らしい天気だね。

What a lovely day!
なんて素敵な日なんでしょう！

The sun is shining brightly.
太陽がさんさんと輝いているね。

ちなみに、「The weather is nice today.」は、ただ天気のことを言うだけでなく、会話のきっかけや場を和ませるための便利な一言なんだ。エレベーターで乗り合わせた人や、ちょっと沈黙が気まずい時なんかに使うと、自然な感じで会話を始められるよ！

What a beautiful day!
なんて良い日なんでしょう！

It's a gorgeous day out, isn't it?
外は素晴らしい天気ですね。

We couldn't ask for better weather.
これ以上ないほどの良い天気ですね。

The weather is just perfect today.
今日の天気はまさに完璧です。

It's a lovely day today.
今日は気持ちの良い日ですね。

Answer 2

・fine
・clear

1. fine
良い天気（形容詞）
空気が乾いていて晴れている様子を表します。

A : It is fine today.
今日は良い天気だね。
B : Let’s go picnicking in the park.
公園にピクニックに行こうよ。

＊ go~ing：〜しに行く

2. clear
澄み切った、晴れた（形容詞）
雲一つなく視界が良好である様子を表します。昼間だけでなく、夜空に雲がない場合にも使えます。

The sky is clear tonight, so I can see a lot of stars.
今夜は空が澄んでいるから、たくさん星が見えるよ。

＊ so：だから（接続詞）前にカンマを打って使用します。

参考にしていただけると幸いです。