酸っぱい を英語で教えて!

Question

酸っぱいものを食べた時に酸っぱい！と言いますが、これは英語で何というのですか。

Answer 1

・sour
・tart
・tangy

1. sour
「酸っぱい、酸っぱくなった」のほかにも「不快な、不機嫌な」という意味もありますので、合わせて覚えておくとGood！

例文
Sour! This lemon is really tart!
「酸っぱい！　このレモンは本当にピリッと来るね！」
酸味が想像より強かった様子を表しています。

2. tart
tart「〔味が〕酸っぱい、ピリッとした」という意味の表現になります。sourよりも刺激が強いニュアンスになります。

例文
It's tart! The grapefruit has quite a strong flavor.
「酸っぱい！　このグレープフルーツは味が強いね。」
quiteは「結構、かなり」を意味する副詞です。strongは味に用いられて刺激の強さを表すことができます。flavorは「味、風味」を意味する名詞です。

3. tangy
「〔食べ物が〕舌にピリッとする、鼻にツンとくる」という意味のけいようしです。

例文
That's tangy! This green apple is really sour.
「酸っぱい！　この青リンゴは本当に酸味が強いよ！」

Answer 2

・Sour.
・Tart.

This is sour!
これは酸っぱい！

Sour（酸っぱい）は、日本人が日常生活で使う表現で、酸味やすっぱさを指します。食べ物や飲み物の味や、果物の酸味を表現する際に使われます。また、酸っぱい味が好きな人や、酸っぱいものを食べることでリフレッシュすることもあります。

This is sour!
「これは酸っぱい！」

タルトは甘酸っぱさを持ち、フルーツやクリームをのせた洋菓子です。酸味がありながらも甘さも感じられ、爽やかな味わいが特徴です。日常生活では、タルトはデザートとして食べられる他、カフェやパーティーで提供されることもあります。また、酸味のある食材や飲み物を「酸っぱい」と表現し、例えばレモンや酢などが一般的です。