合宿 を英語で教えて!

Question

部活で、友達に「来月の合宿に参加する？」と言いたいです。

Answer 1

・the camp
・the training camp

1. the camp
campはいわゆる一般的な「キャンプ」のほかに、「（特定の目的を持った）合宿」を意味することもできます。部活などで行われるものをイメージすると良いでしょう。決して屋外にテントを張って行うものではありませんので、注意してくださいね！

例文
Are you thinking of participating in the camp next month?
「来月の合宿に参加することを考えてる？」
think of ...で「～について考える、検討する」をいう意味の言い回しになります。participate in ...で「～に参加する」を意味しています。

2. the training camp
ここではtraining「練習の、トレーニングの」を加えて「合宿」を表しています。

例文
Are you planning to join the training camp next month?
「来月の合宿に参加することを計画していますか？」
plan to V ...で「～することを計画する、考える」を意味する表現になります。join ...は「～に参加する」という意味の動詞になります。

kosei0511

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・team building retreat
・camp

Do you want to join us for the team building retreat next month?
「来月の合宿に参加したい？」

チームビルディングリトリートは、日本のネイティブスピーカーが日常生活で使用する場面の一つです。このリトリートは、チームメンバーが一緒に集まり、コミュニケーションや信頼を深めるための活動を行います。目的は、チームの結束を高め、協力関係を築くことです。アウトドア活動やゲーム、ワークショップなどが行われ、参加者はお互いをより良く理解し、協力するスキルを向上させます。このリトリートは、チームのパフォーマンス向上や組織の発展に寄与します。

Do you want to join us for the camp next month in our club activities?
「来月の部活の合宿に参加したい？」

キャンプは楽しさや冒険心を引き出す場であり、自然との触れ合いやチームワークを育む機会でもあります。日本のネイティブスピーカーは、キャンプを友人や家族とのリラックスした時間やアウトドア活動の一環として楽しむことがあります。一方、チームビルディングリトリートは、仕事や学校の集団でのコミュニケーションや協力を強化するために利用されます。

Nao

アドバイザーのサイトへ