合宿免許 を英語で教えて!

Question

免許取得のため合宿形式で教習を受ける「合宿免許」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・Intensive driving course
・Live-in driving school
・Residential driving course

1. Intensive driving course
合宿免許

例文
I'm planning to take an intensive driving course during my summer vacation to get my driver's license quickly.
夏休みに集中して運転免許を取得するために、合宿免許に参加する予定です。

I'm planning to take: 私は～する予定です
planning は plan（計画する）の現在分詞で、to take は不定詞で目的を表しています。be動詞 (am) + 現在分詞 (planning) で現在進行形の未来を表す用法で、an は母音で始まる名詞の前に付く不定冠詞です。
intensive：集中的な
driving course：運転教習コース
during my summer vacation: 私の夏休みの間に
during：～の間
summer vacation ：夏休み
to get my driver's license quickly:早く運転免許を取得するために
to get は不定詞で目的を表しています。
my driver's license：私の運転免許証
quickly：早く

2. Live-in driving school
免許合宿

live-in：宿泊込みの、合宿形式の
driving school ：自動車学校

例文
A live-in driving school allows you to focus entirely on learning to drive without daily distractions.
合宿免許は、日々の気を散らすものなしに、運転を学ぶことに完全に集中させてくれます。

A は子音で始まる名詞の前に付く不定冠詞です。
allows you to focus: あなたに集中することを可能にする
allows は allow（可能にする）の三人称単数現在形です。
you は目的格の代名詞です。
to focus は不定詞で、allow の目的語に対する行為を表しています。
focus：集中する
entirely on learning to drive: 完全に運転を学ぶことに
entirely：完全に
on：～について
learning は動名詞で、to drive は不定詞で learning の目的を表しています。
without daily distractions: 日々の気を散らすものなしに
without ：～なしに
daily：毎日の
distractions は distraction（気を散らすもの）の複数形です。

3. Residential driving course
免許合宿

例文
Many students choose a residential driving course because they can obtain their license in a short period.
多くの学生は、短期間で免許を取得できるため、合宿免許を選びます。
Many students: 多くの学生
Many は形容詞で、複数の名詞 students を修飾しています。
choose a residential driving course: 宿泊型の運転教習コースを選ぶ
choose：選ぶ
a は不定冠詞です。
residential：居住の、宿泊の
because they can obtain their license: なぜなら彼らは免許を取得できるから
because は接続詞で、理由を示す節を導きます。
they は代名詞の主格です。
can obtain は「～を得ることができる」という意味の助動詞 can と動詞 obtain の組み合わせです。
license ：免許証
in ：～の中に
時間的な範囲を示します。
a short period：短い期間
short：短い
period：期間