何周走りますか？ を英語で教えて!

Question

公園で、走っている人に「いつも何周走っていますか？」と言いたいです。

Answer 1

・How many laps do you usually run?

How many laps do you usually run around the park?
「いつも何周公園の周りを走っていますか？」

How many laps～?: 「何周～ですか？」
何周や何周回といったことを聞く疑問文です。

例文①：How many laps do you swim in this pool?
「このプールでいつも何周泳いでいますか？」
例文②："How many laps did you run at the track yesterday?
「昨日はトラックで何周走りましたか？」
このように、運動など実際に体を動かしたり、トラックのように動いている
行動や動作に対して使うことが多いです。

Answer 2

・How many laps will you run?
・How many times around will you go?

How many laps will you run?
何周走りますか？

「何周走りますか？」という表現は、ランニングや競技会などで相手に周回数を尋ねる場合に使われます。例えば、トラックやジョギングコースでの練習やレースの前に、他のランナーやコーチに対して周回数を確認する際に使います。また、自分自身が計画を立てる際にも使えます。この表現は、周回数に関する情報を尋ねる場面で便利です。

How many times around will you go?
何周走りますか？

「How many laps will you run?」は、スポーツや運動の場面で使われることが多く、相手がランニングや水泳などをする際に、何周するのか尋ねるニュアンスがあります。一方、「How many times around will you go?」は、一周する回数を尋ねる表現で、遊園地の乗り物や車のドライブなど、周回する行為に関する場面で使われます。どちらも日常生活でよく使われる表現です。