今日は走りたい気分です を英語で教えて!

Question

バスで帰るのか聞かれたので、「今日は走りたい気分です」と言いたいです。

Answer 1

・I feel like running today.
・I'm in the mood for running today.
・Today, I'm really in the mood to run.

1. I feel like running today.
「今日は走りたい気分です」
feel like：～したい気がする

feel like は映画にも日常でも必ず出てきます！
もしかしたら聞いたこともあるのではないでしょうか。
是非覚えていきましょう！

2. I'm in the mood for running today.
「今日は走りたい気分です」
mood：気分

3. Today, I'm really in the mood to run.
「今日は走りたい気分です」
really：本当に

その他の表現も例文を交えご紹介いたします！是非ご興味のあるものは覚えてまいりましょう！
I want to run today, if that's okay.
「今日は走りたい気分です、もしよければ」

Running sounds good to me today.
「今日は走りたい気分です」
sounds good：いいと思う

ご参考になりましたら幸いです。

Answer 2

・I feel like running today.
・I feel like jogging today.

I feel like running today.
今日は走りたい気分です。

feel like 〜ing で「〜したい気分だ」という意味を表せます。また、run は「走る」という意味を表す動詞ですが、「経営する」「運営する」などの意味も表せます。

The weather is good, so I feel like running today.
（天気が良いので、今日は走りたい気分です。）

I feel like jogging today.
今日は走りたい気分です。

jog も「走る」という意味を表す動詞ですが、こちらは「ジョギングする」「ゆったりとしたペースで走る」という意味を表す動詞になります。また、「（記憶などを）呼び起こす」という意味でも使われます。

I don't know why, but I feel like jogging today.
（なんでかわからないけど、今日は走りたい気分です。）