走り抜ける を英語で教えて!

Question

最後まで全力で走る「ゴールまで走り抜けた」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・I ran all the way to the finish line.

「走り抜ける」は上記のように表現します。

run 走る（動詞）

all the way ずっと、最後まで（副詞句）
「途中で止まることなくずっと」という意味をもちます。

finish line ゴールライン（名詞句）

例）
Even though I was exhausted, I ran all the way to the finish line.
どんなに疲れていても、私はゴールまで走り抜けました。

「途中であきらめずに、最後まで全力でやり切った」という達成感や努力が伝わる表現です。
比喩的に「人生の課題をやり遂げた」と言いたいときにも応用できます。
運動・比喩表現どちらにも応用できる便利な表現なので、ぜひ覚えて使ってみてください！