巧みな話術で切り抜ける を英語で教えて!

Question

口がうまい同僚がいるので、「彼は巧みな話術で切り抜ける」と言いたいです。

Answer 1

・maneuver through something with smooth talking
・get by with clever speech

１　maneuver through something with smooth talking
巧みな話術で切り抜ける

maneuver through：切り抜ける（句動詞）
smooth talking：巧みな話術（名詞句）

He maneuvers through situations with his smooth talking.
彼は巧みな話術で状況を切り抜ける。

構文は、第一文型（主語［He］＋動詞［maneuvers］）に副詞句（through situations with his smooth talking：巧みな話術で状況を）を組み合わせて構成します。

２　get by with clever speech
巧みな話術で切り抜ける

get by：何とかやっていく、切り抜ける（句動詞）
clever speech：巧みな話術（名詞句）

He gets by with his clever speech.
彼は巧みな話術で切り抜ける。

構文は、第一文型（主語［He］＋動詞［gets by］）に副詞句（with his clever speech）を組み合わせて構成します。