どうにか切り抜けた を英語で教えて!

Question

答えづらいことを聞かれたので、「どうにか切り抜けた」と言いたいです。

Answer 1

・I managed to handle it somehow

「どうにか切り抜けた」の「どうにか」は manage to「何とかして～する」、「切り抜けた」は handle it somehow「何とか対処した」と表現できるでしょう。

例
I got asked a tough question, but I managed to handle it somehow.
答えづらいことを聞かれたが、どうにか切り抜けた。

a tough question「難しい、困難な質問」
handle「対処する、扱う」
somehow「何らかの方法で、どうにかして、なんとかして」

ちなみに、「尋ねられた」はwas askedと表現することも可能ですが、got askedの方がカジュアルな表現になります。

April

アドバイザーのサイトへ