一番近くのトイレ を英語で教えて!

Question

公園で、通りすがりの人に「一番近いトイレはどこですか？」と言いたいです。

Answer 1

・The nearest bathroom

Where is the nearest bathroom from here?
ここから一番近いトイレはどこですか？

the nearest bathroom:一番近いトイレ
bathroom:トイレ、お手洗い
"the nearest"はnear（形容詞：近い）の最上級形です。
最上級は”the+形容詞est”または”the most+形容詞”で表します。
（the highest, the most experience等 ）

また、今回記述したトイレ:bathroomはイギリス圏でよく耳にする言い方です。
もちろん、同じ意味のtoiletやrestroomでも通じます。restroomやbathroomの方が婉曲な言い回しです。

Mary

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・The nearest restroom.
・The closest bathroom.

Excuse me, where is the nearest restroom?
すみません、一番近いトイレはどこですか？

最寄りのトイレは、緊急の場合や急な用事がある時に使われます。例えば、旅行中や外出先でのトイレ休憩、お腹が痛くなった時、または長時間の移動中などです。また、トイレが近くにない場所での緊急事態や、トイレを探している人に対しての案内にも使われます。このフレーズは、トイレを探している人にとって非常に便利な表現です。

Excuse me, where is the closest bathroom?
すみません、一番近いトイレはどこですか？

最寄りのトイレとは、場所を尋ねる際に使われる表現で、一般的に公共のトイレを指します。近くのトイレとは、緊急時や急いでいる時に使われ、近くにあるトイレを指します。どちらも日常生活でよく使われる表現で、場所を尋ねたり、トイレを探したりする際に便利です。

miyashum

アドバイザーのサイトへ