一番近い駐車場ってどこだろう を英語で教えて!

Question

お店の駐車場が満車だったので、「一番近い駐車場ってどこだろう」と言いたいです。

Answer 1

・Where's the nearest parking lot?
・Where's the closest place to park?

「一番近い駐車場はどこですか？」という意味の、とても自然でカジュアルな聞き方です。車で目的地に着いたけど停める場所が見つからない時や、土地勘のない場所で駐車場を探している時に、歩いている人に気軽に尋ねるのにピッタリなフレーズですよ。

I wonder where the nearest parking lot is.
一番近い駐車場はどこだろう。

ちなみに、"Where's the closest place to park?" は「この辺で一番近くに停められる所はどこ？」という感じですごく自然な聞き方だよ。目的地に着いたけど駐車場が見当たらない時や、友達の家に行く途中で「車どこに停めたらいいかな？」と気軽に聞きたい時にピッタリ！

The store's lot is full. Where's the closest place to park?
この店の駐車場は満車だ。一番近い駐車場はどこだろう？

Answer 2

・Where is the nearest parking lot?

「一番近い駐車場ってどこだろう」は上記の通りで表現します。

「一番近い」はnearestです。near「近い」の最上級でnearest「最も近い」「一番近い」という意味です。
例）Please let me know the nearest coffee shop.
一番近いコーヒーショップを教えてください。

「駐車場」はparking lotで表します。parkingのみでも通じます。
例）The parking was full.
駐車場はいっぱいでした。

「どこだろう」はWhere is～?で表すことができます。
例）Where is the nearest restaurant?
一番近いレストランはどこだろう？

例文
Where is the nearest parking lot? Let's ask the store staff.
一番近い駐車場ってどこだろう。店の人に聞いてみよう。