簡潔 を英語で教えて!

Question

職場で、後輩に「簡潔に教えてください」と言いたいです。

Answer 1

・briefly
・concisely

①Please explain briefly.
簡潔に教えてください。

briefly:簡潔に
説明や話などが簡潔であることを強調します。
簡単な形で主要なポイントを述べる際に使用される副詞です。

例文：Can you briefly explain your role in the project?
プロジェクトでのあなたの役割を簡潔に説明してくれませんか？

②Please explain concisely.
簡潔に教えてください。

concisely:簡潔に
この単語は要点を明確に伝えることが強調されています。

例文：Can you answer the question concisely?
質問に簡潔に答えていただけますか？

Answer 2

・Keep it short and sweet.
・Get straight to the point.

Please explain concisely to your junior colleague.
後輩に簡潔に説明してください。

「Keep it short and sweet」とは、短くて分かりやすい表現を使うことを指す英語の表現です。主に以下のような場面で使われます。1）要点を簡潔に伝えたい時、2）長話を避けたい時、3）時間が限られている時、4）相手に対して優しく伝えたい時などです。大切な情報を短くまとめて伝える際に使われるフレーズです。

Could you please explain concisely?
「簡潔に説明してもらえますか？」

「Keep it short and sweet.」は、要点を短くまとめて伝えることを意味します。日常生活でメールや会話で使われ、相手に時間を節約させるために使われます。一方、「Get straight to the point.」は、直接的に本題に入ることを意味します。会議や議論で使われ、時間を無駄にせずに効率的に話を進めるために使われます。