改善事項 を英語で教えて!

Question

職場で、後輩に「改善事項をあげてください」と言いたいです。

Answer 1

・any suggestions for improvement

Can you tell me any suggestions for improvement?
「改善事項をあげてください（言ってくれませんか）。」

any: 「いくつか～があるか」数量の強調に使える単語です。
suggestion: 「提案」
improvement: 「改善、改良点」
動詞は”improve”で改善するという意味です。

直訳すると、「改善のための提案はありますか？」となります。
この表現はビジネスシーンでのプロジェクトや作業はもちろん、
何かに対して向上させるためのアイデアを聞きたいときに使えます。

例文
After checking my document for this project, please tell me any suggestions for improvement.
「このプロジェクトの資料の確認が終わったら、改善点を教えてください。」

Answer 2

・Areas for improvement.
・Room for improvement.

Can you please provide some areas for improvement?
改善点をいくつか教えていただけますか？

改善点は、特定の領域や状況での改善の必要性を指します。例えば、仕事のパフォーマンスやスキル、コミュニケーション能力、プロジェクトの進行状況など、個人やチームの成長や効率向上のために改善が必要な領域を指すことがあります。改善点を明確にすることで、問題解決や目標達成に向けた具体的なアクションを取ることができます。

Please provide some areas for improvement to your junior colleague at the workplace.
職場で、後輩に「改善点を教えてください」とお願いしたいです。

ネイティブスピーカーは「Areas for improvement」と「Room for improvement」という表現を日常生活で使うことがあります。前者は自分のスキルや能力の改善点を指し、後者は改善の余地や成長の機会を意味します。これらの表現は、仕事や学習、パフォーマンスの評価など、自己成長に関する話題でよく使われます。自己分析や目標設定の際にも役立ちます。