宿泊予約 を英語で教えて!

Question

家で、妻に「宿泊予約をお願い」と言いたいです。

Answer 1

・make a hotel reservation
・book

①Can you make a hotel reservation?
「宿泊予約をしてくれない？」
make a hotel reservation:「ホテルを予約する」
ホテルの部屋やレストランの席など、スペースを確保するニュアンスです。

②Can you book a hotel?
「宿泊予約をしてくれない？」
book:「予約する」
本という意味から由来して、チケットや書面など何かに残る予約はこのbookです。
ホテル、フライト、旅行に関する予約の全般はbookが使われることが多いです。
イギリス圏では主にbookが使われており、逆にアメリカではreserveを使った表現が多かったです。

Answer 2

・hotel reservation
・booking accommodation

Can you please make a hotel reservation for me?
宿泊の予約をお願いできますか？

ホテル予約は、旅行や出張などで宿泊施設を予約する際に使用されます。予約の際には、宿泊日や人数、部屋タイプなどの詳細を伝える必要があります。また、キャンセルや変更の場合も連絡が必要です。予約は確実な宿泊を保証するため、スムーズな旅行計画に欠かせません。

Can you please make a hotel reservation for me?
宿泊の予約をお願いできますか？

ホテル予約や宿泊予約のネイティブスピーカーは、日常生活で使用するニュアンスや使える状況について、以下のように説明します。予約の確認や変更、キャンセル、料金の問い合わせなど、スムーズなコミュニケーションが必要です。また、宿泊施設の選択や部屋のリクエスト、チェックインやチェックアウトの手続きなど、快適な滞在をサポートする情報も重要です。