価格据え置き を英語で教えて!

Question

職場で、同僚に「あの商品は価格据え置きらしい」と言いたいです。

Answer 1

・stable price

stable price: 「価格据え置き、安定した価格」
商品やサービスの価格が変更されず、一定の水準を維持することを指します。
これによって、予測しやすい価格を期待できることから、顧客は安定感や安心感を持ち、
購買意欲が上がり売り上げにつながります。

That product seems to have a stable price.
あの商品は価格据え置きらしい。

例文
This product has a stable price, meaning it doesn't change much over time.
この商品は価格が安定しており、時間が経ってもほとんど変わりません。

Answer 2

・Price freeze.
・Price hold.

I heard that the price of that product is going to be frozen.
「あの商品の価格が据え置きになるそうです」と聞いた。

価格凍結は、通常、経済的な危機や特定の状況下で使用される経済政策です。価格が凍結されることで、物価の上昇を抑え、消費者の保護や経済の安定を図ることが目的です。例えば、自然災害や戦争時には、物資の需要が急増し、価格が高騰することがあります。このような場合、政府は価格凍結を実施することで、物資の適正な供給と価格の安定を図ります。ただし、価格凍結は一時的な対策であり、適切な経済政策の立案が必要です。

I heard that the price of that product is going to be held steady.
「あの商品の価格は据え置きになるそうです」と聞いた。

価格凍結は、物価の上昇を抑えるために政府や企業が行う措置で、一定期間価格を凍結することを意味します。通常、経済の安定化やインフレ抑制を目的として使用されます。価格凍結は一時的な対策であり、特定の商品やサービスに対して行われることがあります。

価格維持は、商品やサービスの価格を一定期間変更しないことを指します。主に企業が自主的に行い、顧客に安定した価格を提供することを目的としています。価格維持は、競争力の維持やブランドイメージの向上に役立ちます。

これらの表現は経済やビジネスの文脈で使用され、価格の安定化や競争力の確保を目指す際に役立ちます。