アメリカっぽいご飯 を英語で教えて!

Question

電話で、妻に「今日はアメリカっぽいご飯が食べたい」と言いたいです。

Answer 1

・American-style food

英語では、「-style」を使うことによって「～風」「～っぽい」という表現をすることができます。
アメリカ風であれば「American-style 」和風なら「Japanese style」、洋風であれば「Western style」ということができます。

ご質問のあった「アメリカっぽいご飯」は、「American-style food 」と表現します。

例文
I want to eat American-style food today.
今日はアメリカっぽいご飯が食べたい。

My husband likes eating American-style food.
私の旦那はアメリカっぽいご飯を食べるのが好きです。

ご参考にして頂けますと幸いです。

Answer 2

・American-style food.
・American-style cuisine.

I feel like having American-style food for dinner today.
今日の夕食はアメリカンスタイルの料理が食べたいな。

アメリカンスタイルの食べ物は、多様なシチュエーションで楽しむことができます。ハンバーガーやホットドッグは、カジュアルな外食やピクニックで人気です。ステーキやバーベキューは、家族や友人との特別なイベントや夏のバーベキューパーティーで楽しまれます。フライドチキンやポテトチップスは、スポーツ観戦やパーティーでのおつまみとして人気です。アメリカンスタイルの食べ物は、気軽に楽しめるアメリカの文化を体験するための一つの手段と言えます。

I feel like having some American-style food today, so let's go out for burgers and fries!
今日はアメリカンスタイルの食事が食べたいから、バーガーとフライを食べに行こう！

アメリカンスタイルの食べ物や料理は、アメリカ人の日常生活で広く使われています。ハンバーガーやホットドッグは手軽で早く食べられるため、ランチやピクニックに最適です。ステーキやバーベキューは家族や友人との特別なイベントで楽しまれます。また、パンケーキやフレンチトーストは朝食の定番で、休日のブランチにも人気です。アメリカンスタイルの食べ物は、気軽に楽しむことができるので、様々な場面で活躍します。