他にいるものある を英語で教えて!

Question

電話で、友人に「他にいるもの有る？」と言いたいです。

Answer 1

・Is there anything else you need?
・Do you need anything else?

Is there anything else you need?
他にいるもの有る？
※there is:〜があります
※ is there〜?: 〜がありますか

Do you need anything else?
他にいるもの有る？
※ do you need 〜?: 〜が必要ですか。

例文
A: Hello mom, I am at the supermarket near our house. I got tomatoes and lemons you asked for.
Is there anything else you need?
お母さん、今家の近くのスーパーにいるんだけど、頼まれたトマトとレモンは買ったの。他にいるものある？
B: No. You got all I needed. Thanks.
いいえ。必要なものは全部買ってくれたわ。ありがとう。

※ask for: 求める、依頼する

ご参考にして頂けますと幸いです。

Answer 2

・He has other fish to fry.
・He has bigger fish to fry.

He has other fish to fry.
彼は他にやることがある。

彼には他にやるべきことがあるというニュアンスで、「He has other fish to fry.」は使われます。忙しい状況や他の重要な仕事があるため、現在の問題に対応することができない場合に使われます。また、他の関心事や優先事項があるため、その問題に関与することを避ける意味でも使われます。

He has bigger fish to fry.
彼にはやるべき大事なことがある。

彼は他にやることがある (kare wa hoka ni yaru koto ga aru) という表現は、彼が他の重要な仕事や予定があることを意味します。一方、「彼はより大きな魚を焼く必要がある」(kare wa yori ookina sakana o yaku hitsuyou ga aru) という表現は、彼がより重要な問題や課題に取り組んでいることを示します。これらの表現は、忙しい状況や優先順位の高い仕事がある場合に使用されます。