国際免許 を英語で教えて!

Question

役所で、職員に「私は国際免許を持っています」と言いたいです。

Answer 1

・international license

I have an international license.
私は国際免許を持っています。

「国際免許」は英語でinternational licenseと表現します。Licenseには、認可、許可、免許等の意味があります。

「国際免許」は何の国際免許かによりますが、例えばよく用いられる「国際運転免許」はinternational driver’s licenseです。Driver’s licenseが運転免許（証）という意味になります。

Do you have an international driver’s license?
国際運転免許証を持っていますか？

Is driver with international driver’s license permitted in Japan?
国際運転免許証で運転することは日本では許可されていますか？

*Permit　許可する

Answer 2

・International driver's license.
・International permit

I have an international driver's license.
私は国際運転免許証を持っています。

国際運転免許証は、海外での運転に使用できる。一部の国では、観光目的での短期滞在時に有効であり、現地の交通法規に従って運転できる。ただし、長期滞在や永住する場合は、現地の免許証を取得する必要があることに注意が必要。国によって使用可能な期間や条件が異なるため、事前に確認が必要です。

I have an international driving permit.
私は国際運転免許証を持っています。

国際運転免許証は、海外で車を運転する際に使用されます。旅行や出張時に便利で、現地の交通法規に従いながら自由に運転できます。国際運転許可証は、一時的に滞在する国での運転に使用されます。観光や短期滞在時に必要で、現地の免許証と併用することで違法行為を避けることができます。