運転免許の翻訳証明 を英語で教えて!

Question

海外レンタカー手続き時に「運転免許の翻訳証明」と英語で言いたいです。

Answer 1

・An official translation of the Japanese driver's license

「運転免許の翻訳証明」は上記のように表現することができます。

An official translation of the Japanese driver's license は直訳すると「日本の運転免許証の公式の翻訳」となります。

「公式の」は形容詞の official で表現することが可能です。
この単語で「公式に発行されたもの」という意味を表現できますが、より詳しく説明する必要がある場合は「行政によって発行された」を意味する形容詞 government-issued を使っても良いでしょう。

translation は名詞で「翻訳」を意味します。
「運転免許」は英語で driver's license です。

例文
I have a government-issued translation of my Japanese driver's license, so I can drive in the US.
私は日本の運転免許の翻訳証明を持ってるので、アメリカで運転ができます。