実家の住所 を英語で教えて!

Question

結婚式で、友人に「実家の住所はどこですか？」と言いたいです。

Answer 1

・address of your parents’ house

What is the address of your parents’ house?
実家の住所はどこですか?

英語で実家は、parents’ houseと表します。houseの部分は、homeやplaceでも用いることができます。

I went back to my parents’ house during summer vacation.
夏休みの間実家に帰りました。

住所を聞く場合は、what is the address?という表現を用います。

What is your address?
あなたの住所は？
My address is X-XX-XXX, Kiba, Koto-ku, Tokyo.
私の住所は、東京都江東区木場X-XX-XXXです。

＊英語で住所を表す際には、日本の表記とは逆になるので、注意してください。

Answer 2

・my parents' address
・My childhood home's address.

Can you tell me the address of my parents' house?
「私の実家の住所を教えてもらえますか？」

私の両親の住所のニュアンスや使用される状況について、日本語で簡単に説明します。住所は、郵便物や書類の送付先として使用される一方、親しい人への招待状や手紙の宛先としても使われます。また、住所は身元確認や居住地の証明にも利用されます。住所は個人情報の一部であるため、注意が必要です。

My childhood home's address is 123 Main Street, Tokyo, Japan.
私の実家の住所は東京都〇〇区〇〇町123番地です。

私の両親の住所と私の幼少期の家の住所のネイティブスピーカーの日常生活でのニュアンスと使い方を簡単に説明します。両親の住所は、親しい友人や家族との連絡や郵便物の受け取りに使用されます。幼少期の家の住所は、学校や友人との約束、郵便物の配達先として使われます。どちらの住所も、重要な連絡手段としての役割を果たしています。