この住所までお願いします を英語で教えて!

Question

タクシーでメモに書いた行き先までお願いしたいので、「この住所までお願いします」と言いたいです。

Answer 1

・Please take me to this address.
・To this address, please.

１　Please take me to this address.
この住所までお願いします。

構文は、「～してください」の内容なので副詞（Please）を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（take：連れて行く）、目的語（me）、副詞句（to this address：この住所まで）を続けて構成します。

２　To this address, please.
この住所までお願いします。

タクシーでメモに書いた行き先を渡した状況では、１の take me （私を連れて行く）は、自明のサービスなので、口語表現では省略可能です。

構文は、副詞句（To this address：この住所まで）の後に副詞（please）を続けて短く簡潔な表現にします。