日本の住所も必要ですか？ を英語で教えて!

Question

海外のホテルにチェックインした時に「日本の住所も必要ですか？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Is my address in Japan required as well?

海外のホテルにチェックインした時に言う「日本の住所も必要ですか？」は上記のように表現することができます。

Is my address in Japan required as well?
日本の住所も必要ですか？

Is: ～ですか？
my address in Japan: 私の日本の住所
required: 必要ですか？
as well: 〜も

「require」は「必要とする、要求する」という意味です。「need」よりフォーマルな単語で、日常会話ではあまり使いません。ビジネスシーンや、丁寧に伝えたいときに使われる単語です。また、「require」は「need」よりも強い意味を表現します。
「require」は多くの場合「決められたルール」の説明をする際に使われますので受動態の文章が多いです。

「as well」は「too」と同じ、「〜も」という意味の表現です。「require」同様、「as well」も、よりフォーマルな場面で使える表現です。

Shohei

アドバイザーのサイトへ