通路が狭い を英語で教えて!

Question

スーパーで、家族に「通路が狭くて、カートが通りにくいね」と言いたいです。

Answer 1

・The aisle is narrow.
・The passageway is narrow.

1, 通路が狭い

「aisle」通路　
「narrow」狭い

<例文>
The aisle is narrow and carts are hard to get through.
通路が狭くて、カートが通りにくい。

「hard to～」～が難しい
「get through」通る
aisleはアイルと発音します。飛行機、電車、店の棚と棚の間などの通路全般に使います。

2. 通路が狭い。

<例文>
The passageway is narrow and it's hard to get through with carts.
通路が狭くてカートで通りにくい。

passagewayは、aisleと同様の通路に加えて、屋外の建物と建物の間の通り抜け通路などの意味もあります。

Yumi

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・The passage is narrow.
・The pathway is cramped.

The passage is narrow.
通路が狭いです。

この通りは狭いです。この表現は、道路や通路が狭いことを指す場合に使われます。また、場所や空間が制限されていることを表現する際にも使用されます。例えば、山道や小さな部屋、狭い通路など、狭いスペースに関する状況を表現する際に使われます。

The pathway is cramped.
通路が狭いです。

「通路は狭い」という表現は、日常生活で狭い場所や通路に遭遇した際に使われます。このフレーズは、通り抜けが困難であることや、他の人とのすれ違いが難しいことを意味します。一方、「通路は窮屈だ」という表現は、通路が非常に狭く、動きづらい状況を指します。このフレーズは、通路が混雑している場合や、物が詰まっていて移動が制限されている場合に使用されます。

Kawano

アドバイザーのサイトへ