視野が狭い を英語で教えて!

Question

思考の幅が狭い時に使う 視野が狭い は英語でなんというのですか？

Answer 1

・be narrow-minded
・have tunnel vision

be narrow-minded
視野が狭い

narrow は「狭い」や「細い」といった意味を表す形容詞になります。また、〜 minded は「〜の心を持つ」という意味を表せます。

He still is narrow-minded, so he should go abroad.
（彼はまだ視野が狭いので、海外に行くべきだ。）

have tunnel vision
視野が狭い

tunnel vision は「狭い視野」を表すイディオムになります。（トンネルの中は視界が狭いので）
※医学的な意味で使われることもあります。

You have tunnel vision. Please think of more innovative ideas.
（視野が狭い。もっと革新的なアイデアを考えてください。）

Ken

アドバイザーのサイトへ