レースカーテン を英語で教えて!

Question

インテリアショップで、店員さんに「レースカーテンを探しているのですが」と言いたいです。

Answer 1

・lace curtains
・blackout curtains

1. レースカーテン

<例文>
I'm looking for lace curtains.
レースカーテンを探しています。

「look for～」～を探す
「lace curtain」は1枚なら a lace curtain, 2枚以上なら lace curtainsと複数形にします。

2. 遮光カーテン

レースカーテンは少し曖昧でデザインがレース(編み上げ)なのか、遮光が目的でレースカーテンが欲しいのか難しいところです。もし遮光カーテンという意味でしたらblackout curtainsというと分かりやすいです。
「blackout」にはたくさんの意味がありますが、この場合は(暗幕)という意味が近いです。

Yumi

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・lace curtains
・Sheer curtains.

Excuse me, I'm looking for lace curtains.
「すみません、レースカーテンを探しています。」

レースカーテンは、部屋の雰囲気を柔らかく演出したり、光を通して明るさを調節したりするために使用されます。また、プライバシーを保ちながら外の景色を楽しむこともできます。さまざまなデザインや色があり、インテリアにアクセントを加えることもできます。

Excuse me, I'm looking for sheer curtains.
「すみません、レースカーテンを探しています。」

レースカーテンは、部屋に柔らかく優雅な雰囲気を与えるために使用されます。光を通し、プライバシーを保ちながら、部屋に明るさと風通しをもたらします。一方、シアーカーテンは、光を拡散させ、部屋を明るく開放的にするために使用されます。プライバシーを保ちつつも、外の景色を楽しむことができます。どちらのカーテンも、インテリアデザインや季節に合わせて使われ、快適な生活空間を作り出します。

Yoko

アドバイザーのサイトへ