カーテンレール を英語で教えて!

Question

引っ越しの時、父に「カーテンレールの長さ測っといて」と言いたいです。

Answer 1

・Curtain rail

「カーテンレール」は上記の様に表現します。

curtain：カーテン
rail：レール、カーテンを支える金属やプラスチックの細長い棒

「カーテンレール」は、英語でも curtain rail という表現が使われますが、場合によっては以下のような表現も使用されます。
curtain rod：先端が丸い棒状のタイプのもの
curtain track：より滑りやすく動かせるように設計されたトラック型のもの

例文
Can you measure the length of the curtain rail for me?
カーテンレールの長さを測ってくれる？
measure：測る、計測
length：長さ

また「カーテンレール」を使用した他の表現もご紹介します。

DIYや引っ越しをする際に便利な表現：
How long is the curtain rail?
カーテンレールはどのくらいの長さ？
We need to replace the curtain rail.
カーテンレールを交換する必要があるね。
replace：交換する、取り替える

測る道具についての便利な表現：
Use a measuring tape to check the length of the curtain rail.
カーテンレールの長さを測るためにメジャーを使ってね。
measuring tape：メジャー、巻き尺