お手製の本棚 を英語で教えて!

Question

DIYで本棚を作ったので、「お手製の本棚が完成したよ」と言いたいです。

Answer 1

・handmade bookshelf

handmade bookshelf 手作りの本棚

「handmade」自分で作ったもののこと、ハンドメイド
handmade accessories 　手作りアクセサリー

<例文>
The handmade bookshelf is complete.
手作りの本棚が完成しているよ。

「complete」完成した、完全な(形容詞)、完成する、仕上げる(他動詞)
上の例文の場合は、本棚を主語にして、completeを形容詞として使用しています。

I have completed the handmade bookshelf.
手作りの本棚を完成させたよ。

自分を主語にして、completeを動詞として使用しています。
いつの過去か明確でないときは、have+過去分詞で表現します。

Answer 2

・homemade bookshelf
・DIY bookcase

I finally finished making my homemade bookshelf!
自作の本棚がやっと完成しました！

自作の本棚は、自分の好みやスタイルに合わせて作ることができるため、個性を表現することができます。また、手作りの本棚は、手間暇をかけて作ったことから、愛着が湧きます。自分の本の収納スペースを作りたい場合や、インテリアにこだわりたい場合に最適です。また、DIYの楽しみやスキルアップのためにも、自作の本棚を作ることはおすすめです。

I finally finished making my DIY bookcase!
DIYで作った本棚、やっと完成した！

自作の本棚やDIYの本棚を使うネイティブスピーカーの日常生活では、創造性や個性を表現する機会として利用されます。手作りの本棚は、自分の好みやスタイルに合わせてカスタマイズできるため、インテリアの一部として活用されます。また、DIYの本棚は、自己満足感や達成感を得ることができるため、趣味やプロジェクトとして楽しまれます。自分で作った本棚を使うことで、所有する本への愛着や自己満足感を感じることができます。