本棚の後ろで見つけた を英語で教えて!

Question

失くしていた指輪が見つかったので、「本棚の後ろで見つけた」と言いたいです。

Answer 1

・I found it behind the bookshelf.
・I found that I dropped it behind the shelf.

「本棚の後ろで見つけた」は英語で「I found it behind the bookshelf.」と言います。「find」（見つける）の過去形は「found」となります。「～の後ろで」は「behind ~」、「本棚」は「bookshelf」となります。

I had lost my ring and I finally found it behind the bookshelf.
指輪を失くしていたんだけど、本棚の後ろでようやく見つけました。

他には「I found that I dropped it behind the shelf.」と言うことも出来ます。「find/found」以下に文章が続いて「～していたことを見つけた」「～していたことが分かった」と言う意味になります。

I found that I dropped the book behind the shelf. I hadn't noticed it at all.
本棚の後ろで本を見つけた。落としていたことに全然気づいてなかったよ。

ここでは「本棚の後ろで見つけた」を英語で何と言うかを紹介しました。ご参考にしていただければ幸いです。

Emily

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・found it behind the bookshelf.

found は、「見つけた」という意味になり、find の過去形です。また behind は「~の後ろ」と表現できる際に用いる表現で behind the bookshelf で「本棚の後ろ」という意味になります。

例文
I found my ring behind the bookshelf.
本棚の後ろで指輪を見つけました。

I found a lot of erasers behind the bookshelf.
本棚の後ろでたくさんの消しゴムを見つけました。

※他にも I discovered it behind the bookshelf. という表現を用いて同様の意味になります。ただ discovered it は、発見した対象に対して少しフォーマルな印象を与えます。found it の方がよりカジュアルな印象に聞こえるでしょう。

Hikari

アドバイザーのサイトへ