本棚 を英語で教えて!

Question

家具屋さんで、この本棚を買ってと言いたいです。

Answer 1

・bookshelf
・bookcase

I want the bookshelf! Please with sugar on top!
あの本棚が欲しいの！お願い！

『bookshelf』も『bookcase』も共に『本棚』です。ですが、bookshelfは背板がない棚、bookcaseは背板がある箱状のものを指す傾向があります。ですので、『本を置く』をいう行為にも、
『I put a book on the bookshelf』
『I put a book in the bookcase』
のように前置詞を使い分けます。
『on』は何かの『上に』乗せる、『in』は何かの『中に入れる』前置詞です。

『Please with sugar on top!（上に砂糖を乗せて頼むぐらいのお願い！）』
はお願いする気持ちを強調する言い回しです。

Answer 2

・bookshelf
・bookcase

I would like to buy this bookshelf at the furniture store.
家具屋さんで、この本棚を買いたいです。

本棚は、本を収納するための家具であり、読書好きや知識欲のある人にとっては重要な存在です。自宅のリビングや書斎に置かれることが一般的ですが、図書館や書店でも見かけます。本棚には本を整理するための棚や仕切りがあり、自分の好みや使い方に合わせてカスタマイズすることもできます。また、本棚は見た目の美しさやインテリアとしての役割も果たし、部屋の雰囲気を引き立てることができます。

I would like to buy this bookcase at the furniture store.
家具屋さんで、この本棚を買いたいです。

本棚とは、本を収納するための棚で、一般的に壁に取り付けられます。一方、ブックケースは独立した家具で、移動可能です。本棚は一般的で実用的な選択肢であり、ブックケースはスタイリッシュなデザインや特定のスペースに合わせた選択肢です。どちらも日常生活で使われ、本の収納やディスプレイに便利です。