フリーランスの税金 を英語で教えて!

Question

自分でビジネスを始めることになったので、「フリーランスの税金について勉強しなきゃ」と言いたいです。

Answer 1

・taxes of freelance
・self-employed taxes

1. taxes of freelance
フリーランスの税金
フリーランスはそのまま英語でfreelanceです。

<例文>
I need to study about taxes of freelance.
フリーランスの税金について勉強しなければ。

「need to～」～の必要がある
「study」勉強する
(study)と(learn)は似ていますがニュアンスが異なります。(study)は努力して学んでいる過程を表すので、習得はまだしていません。一方の(learn)は学んで習得したことを表します。

2. self-employed taxes 個人事業主の方が払う税金
フリーランスは働き方の名前ですが、個人事業主は税法上の区分です。

<例文>
I need to study about self-employed taxes.

(フリーランスの税金)という大まかなネーミングの中に self-employed taxesが含まれているイメージです。

Answer 2

・freelancer's taxes
・self-employment taxes

I need to study about freelancer's taxes since I am starting my own business.
自分でビジネスを始めるので、フリーランスの税金について勉強しなければならない。

フリーランスの税金には、いくつかのニュアンスや使用される状況があります。まず、所得税があります。フリーランスは収入に応じて税金を支払います。また、消費税も考慮する必要があります。さらに、経費の控除や特定の税制優遇措置を利用することもできます。ただし、税金の計算や申告は自己責任で行わなければならないため、専門家の助言を受けることも重要です。

I need to study about self-employment taxes as I am starting my own business.
自分でビジネスを始めるので、フリーランスの税金について勉強しなければならない。

フリーランスの税金や自営業の税金について、日本のネイティブスピーカーが日常生活で使うニュアンスや使える状況について簡単に説明します。フリーランスの税金は、収入や経費の計算、確定申告などの手続きが必要です。自営業の税金は、事業所得や所得税の支払いなどが関わります。これらの税金については、法律や税制の知識が必要であり、正確な計算や申告が求められます。また、税金の節税や控除の活用も重要です。