フリーランスのデザイナー を英語で教えて!

Question

ビジネス会議で自己紹介をする時、「私はフリーランスのデザイナーです」と言いたいです。

Answer 1

・Freelance designer
・I'm a designer who works for myself.

特定の会社に属さず、独立してデザインの仕事をしている人のことです。自由で実力があるイメージがあり、プロジェクト単位で仕事を請け負う専門家というニュアンスです。

自己紹介で「フリーランスデザイナーとして活動しています」と言ったり、SNSのプロフィールや名刺の肩書きに使ったりします。デザインの仕事を個人に頼みたい時にも「フリーランスデザイナーを探しています」のように使えます。

I'm a freelance designer.
私はフリーランスのデザイナーです。

ちなみに、「I'm a designer who works for myself.」は「私はフリーランスのデザイナーです」という意味で使えます。自己紹介で職業を伝える時、会社員ではなく個人で仕事をしていることを、さりげなく付け加えるのにぴったりな表現ですよ。

Hi everyone, I'm [Your Name], a designer who works for myself, specializing in branding and UI/UX.
皆さん、こんにちは。[あなたの名前]です。私はフリーランスのデザイナーで、ブランディングとUI/UXを専門としています。

Answer 2

・freelance designer

freelance：フリーランス
designer：デザイナー

例文
I'm a freelance designer.
私はフリーランスのデザイナーです。
※デザイナーと一言で言っても、建築関連からWeb関連まで様々なものがありますので、具体的にどのようなデザイナーなのかを説明するのも良いでしょう。
例えばweb designer（Webデザイナー）、graphic designer（グラフィックデザイナー）などです。

I worked for an IT company for ten years before becoming a freelance designer when I got married.
私はIT企業に10年務めたあと、結婚を機にフリーランスのデザイナーになりました。