モデルハウスの見学に行こう を英語で教えて!

Question

家で、夫に「週末はモデルハウスの見学に行こう」と言いたいです。

Answer 1

・Tour a model house.
・Let' s go to see a show house!

1. Tour a model house on the weekend.
週末はモデルハウスを見て回ろう。

「tour」見て回る、見学する　日本語のツアーの意味と同じですが、他にもたくさん使い方があります。
「model house」モデルハウス
「on the weekend」週末に

The play is touring the world. この芝居は世界を巡業中です。のように使用します。

2. Let' s go to see a show house on the weekend!
週末はモデルハウスを見に行こう!

「show house」モデルハウス　こちらも住宅展示場などのモデルハウスのことです。
(劇場)の意味もあります。

Yumi

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Let's go check out the model house.
・Let's go take a look at the model house.

Let's go check out the model house this weekend.
週末にモデルハウスを見学しに行こう。

モデルハウスを見に行こうというフレーズは、新築住宅やマンションの内覧を提案する際に使われます。友人や家族と一緒に住宅展示場を訪れ、間取りや設備を見学する際にも使えます。また、不動産業者や建築会社が顧客に物件を案内する際にもよく使われるフレーズです。

Let's go take a look at the model house this weekend.
週末にモデルハウスを見学しに行きましょう。

「モデルハウスを見に行こう」という表現は、友達や家族と一緒に新しい家を見に行くときに使われます。これは、興味を持っている人々が一緒に見学することを意味します。一方、「モデルハウスを見に行こう」という表現は、よりフォーマルでビジネス的なシチュエーションで使用されます。これは、不動産業者や建築家がクライアントにプロジェクトを紹介する際に使われます。

Chiharu

アドバイザーのサイトへ