モデルハウス超えの邸宅 を英語で教えて!

Question

友達の新築の家を訪れた時に、「上品で洗練されてて、ハウス超えの邸宅」と言いますが、これは英語でなんと言いますか？

Answer 1

・residence that exceed model home
・residence that exceed show home

residence：（主に大きくて立派な）住宅、邸宅
exceed：超える
model home：モデルハウス
show home：モデルハウス
モデルハウスについては、1つめ、2つめのどちらの表現を使っても問題ありません。

例文
It's a residence that exceed model home because it's elegant and sophisticated.
上品で洗練されてて、ハウス超えの邸宅。
※sophisticated：洗練されている

He lives in a residence that exceed show home.
彼はモデルハウス超えの邸宅に住んでいます。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ