ETCカード を英語で教えて!

Question

家で、家族に「高速に乗るから、ETCカードを車にセットしなきゃ」と言いたいです。

Answer 1

・ETC card

ETC card そのままETCカードです。

<例文>
I have to set my ETC card in the car because I'm taking the highway.
高速に乗るから車にETCカードをセットしないと！

「have to～」～しなければならない
have toは自分とは関係のない外的要因やルールから義務的にしなければならない状況の時に使います。(高速に乗る)という理由からカードをセットするので外的要因となります。

一方、mustもしなければなない、という意味です。こちらは自分の強い意志からしなければならない、という状況の時に使います。
例
I must do my homework today.
私は今日宿題をしなければならない。

「take the highway」高速に乗る

I gotta set my ETC card in my car to get on the highway.
高速に乗るには車にETCカードをセットしなきゃ。

「gotta～」～しないとけいない　gottaはgot toの省略形です。意味はhave toと同じように使います。
このgottaは会話ではかなり頻繁に使われ、I gotta go!　行かなきゃ！ I gotta pick up my kids! 子供たち迎えに行かなきゃ！ のように使います。

Yumi

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・ETC card
・Electronic Toll Collection card

I need to set the ETC card in the car because we're going to take the highway.
「高速道路に乗るから、車にETCカードをセットしなきゃ。」

ETCカードは高速道路の料金所で使用することができるカードです。ETCカードを持っていると、料金所での支払いがスムーズになります。また、ETCカードを使うことで、渋滞を回避することもできます。ETCカードは便利な支払い手段であり、高速道路を利用する際には必須のアイテムです。

I need to set the ETC card in the car because we are going to take the highway.
「高速道路に乗るから、車にETCカードをセットしないといけないんだよ。」

ETCカードは日本の高速道路や駐車場で利用される電子料金収受カードです。ETCカードを持つことで、料金所での支払いがスムーズになります。また、渋滞を避けるために高速道路の入口や出口での待ち時間も短縮できます。ETCカードは日常生活で頻繁に使用され、時間と手間を節約する便利なツールとして重宝されています。

Shiho

アドバイザーのサイトへ