彼は傾聴力がある を英語で教えて!

Question

友人は聞き上手なので、「彼は傾聴力がある」と言いたいです。

Answer 1

・He's a good listener
・He has great listening skills

He's a good listener, and that's why people feel comfortable talking to him about their problems.
彼は傾聴力があるので、皆彼に自分の悩みごとについて話しやすいなと感じています。

In his role as a therapist, he has great listening skills.
セラピストとして、彼は素晴らしい傾聴力を持っている。

「彼は傾聴力がある」を英語で表現する時は、
”He's a good listener"
"He has great listening skills"
と使うことができます。

Good listenerは直訳すると、「良い聞き手」という意味になります。
傾聴力があると言う意味で使えます。
Great listening skillsは、「素晴らしいリスニングスキル」と訳せます。
少しだけGood listener より硬い、かしこまった言い方になります。

より傾聴力のスキルを強調したい時などにSkillsという単語を使う時ができます。

アメリカで傾聴力は日常生活、ビジネスにおいても重要なスキルセットの一つとなっています。
Good listenerという言葉を、より多く使いますので、ぜひ覚えてくださいね。

Answer 2

・He has good listening skills.
・He is a great listener.

He has good listening skills.
彼は傾聴力がある。

彼は聞く力があるというのは、さまざまな状況で使われます。例えば、会議や講義での積極的な参加や、相手の話に真剣に耳を傾ける姿勢を指すことがあります。また、人々が相談や悩みを話す際に、理解し共感する能力を持っていることを表現する場合もあります。総じて、コミュニケーション能力や人間関係の構築において重要な特徴とされます。

He is a great listener.
彼は傾聴力がある。

彼は聞く力がある。- この表現は、その人が他人の話をよく聞く能力を持っていることを表します。相手の話に真剣に耳を傾ける姿勢を持ち、理解しようとする態度を示します。この表現は、仕事や学校、友人や家族とのコミュニケーションなど、日常生活のさまざまな場面で使われます。

彼は素晴らしいリスナーだ。- この表現は、その人が優れたリスニングスキルを持っていることを強調します。相手の話に対して興味を持ち、共感し、適切な反応を示すことができる能力を指します。この表現は、友人やパートナーとの対話、相談や助言を求められる場面など、人間関係の中で重要な役割を果たすときに使われます。