傾聴する を英語で教えて!

Question

相手をよく理解するように話を聞く時に「傾聴する」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・actively listen
・listen attentively
・pay close attention

「傾聴する」は上記のように言うことができます。

1. Actively listen
傾聴する、積極的に聴く

「actively」は「積極的に」という意味です。後ろに動詞を置くと積極的にその動作を行うという表現になります。

I actively listen to understand others better.
他者をよく理解するために傾聴する。

She practices active listening during our conversations.
彼女は私達の会話中、傾聴を練習しています。
☆active listeningにすると「傾聴」という名詞になります。

2. Listen attentively
注意深く聴く

「attentively」は「注意深く」という意味です。

They always listen attentively in meetings.
彼らはいつも会議で注意深く聴いています。

3. Pay close attention
細心の注意を払う

アテンションプリーズという言い方でよく聞く、「attention」には「注目、注意」という意味です。「pay attention」で「注意を払う」という意味になり、間にcloseを入れることで注目度合いを強めた表現になります。

She pays close attention to the details of our discussions.
彼女は私たちの話し合いの細部に細心の注意を払っている。