麦わら帽子 を英語で教えて!

Question

服屋で、店員さんに「麦わら帽子っておいてありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Straw hats

Do you have straw hats? I'm looking for something to protect me from the sun.
麦わら帽子ってありますか？日差しから守るために探しています。

I'm looking for straw hats. Do you have any in stock?
麦わら帽子を探しています。在庫ってありますか？

麦わら帽子は英語で「Straw hat(s)」と言います。
Straw（ストロー）と聞くと、飲み物で使われる筒状のストローを想像されるのではないでしょうか。
実は「わら、麦わら」と言う意味もあります。

アメリカでも、夏になると麦わら帽子を被る人が多くなります。
日常でも使いますが、よくビーチで見られることが多いです。

Answer 2

・Straw hat
・Panama hat

Do you have any straw hats in stock?
麦わら帽子は在庫ありますか？

麦わら帽子は、日本語で「ストローハット」と呼ばれ、さまざまなニュアンスや状況で使用されます。夏の日差しを遮るためにかぶる帽子として使われることが一般的ですが、それだけではありません。麦わら帽子は、カジュアルな雰囲気やリラックスした状況を表現するためにも使われます。また、海やビーチに行く際にもよく見られ、リゾートや休暇のイメージを持たせることができます。さらに、ストローハットは、アウトドアイベントやフェスティバルなどの特別な場面でも使用され、おしゃれなアクセントとして機能します。

Do you have any Panama hats in stock?
麦わら帽子は在庫ありますか？

ストローハットとパナマハットは、日常生活で使われる帽子の種類です。ストローハットはカジュアルでリラックスした雰囲気を演出し、夏のアウトドアイベントやビーチでよく使用されます。一方、パナマハットはより上品で洗練された印象を与え、フォーマルな場や夏のリゾート地で人気です。どちらも日差しを遮りながらも通気性があり、快適な装いを提供します。