野性動物 を英語で教えて!

Question

動物施設で飼育係に「野性動物を飼うことは難しいですよね」と言いたいです。

Answer 1

・wild creatures
・wildlife
・feral animals / plants

・wild creatures
「creature」は基本的に動物全てを指すような言葉です。
「wild：野生の」という形容詞を付けることにより、野生生物という意味を持ちます。

例）It's really hard to feed wild creatures, isn't it?
野生動物を飼うことは難しいですよね。

例）If you happen to see wild creatures in a forest, step back slowly and call for a help.
万が一森で野生動物に出会った場合は、ゆっくりと後ろに下がり、助けを呼びましょう。

・wildlife
野生の動植物、両方を意味する不可算名詞です。

例）We must focus on the conservation of wildlife.
私たちは必ず野生生物の保護に集中しなくてはならない。

・feral animals / plants
「feral：野生の」という意味を持つ形容詞です。
「aminals / plants」の部分を具体的な種の名前に置き換えることも可能です。

例）This jungle is full of feral animals and plants.
このジャングルは野生動植物でいっぱいだ。

例）A feral goat was found in a city area.
一匹の野生のヤギが都市部で見つかった。

Answer 2

・Wild animals
・Wildlife

It must be difficult to keep wild animals in captivity, right?
野生動物を飼育するのは難しいですよね。

野生動物とは、人間の手が加わっていない自然環境で生息している動物のことを指します。野生動物は、自然の中で生活しているため、人間との接触が少なく、自然の摂理に従って生きています。野生動物は、自然のバランスを保つ重要な存在であり、生態系の一部としての役割を果たしています。また、野生動物は人間にとっても貴重な存在であり、自然の美しさや多様性を感じることができる存在です。

It must be difficult to keep wild animals in captivity, right?
野生動物を飼育するのは難しいですよね。

野生動物や野生生物のネイティブスピーカーは、日常生活でさまざまなニュアンスや使い方を持っています。彼らは、自然保護や環境問題に関心を持ち、野生動物の生態や保護方法についての知識を持っています。また、野生動物を観察したり、写真を撮ったりすることを楽しんでいます。彼らは、野生動物の保護活動に参加したり、野生動物の生息地を訪れたりすることもあります。野生動物や野生生物に対する愛情や尊敬の念があり、彼らの存在を大切にしています。