満足する を英語で教えて!

Question

今日のレッスンはたくさんのことを学べて満足だった時に「大変満足する内容でした。」と言いますが、これは英語で何と言うのですか？

Answer 1

・To be satisfied
・To be content
・To feel fulfilled

The content of today's lesson was very satisfactory.
今日のレッスンの内容は大変満足のいくものでした。

「To be satisfied」は「満足する」という意味で、自分の欲求や期待が充足された時や、目指す結果を達成した時などに使われます。主にポジティブな状況で用いられ、自分自身や他者を表すことができます。「彼は彼の成果に満足している」や「彼女は彼の助けに満足している」といった具体的な状況で使います。また、時には非物質的な結果や感情についても使われます。例えば、「彼は経験から得た知識に満足している」といった具体的な状況もあります。

I was very content with today's lesson, I learned a lot.
「今日のレッスンは大変満足する内容でした。たくさん学べました。」

I feel fulfilled as I learned a lot from today's lesson.
今日のレッスンでたくさん学べて、大変満足しています。

「To be content」は満足している、満たされているという意味で、現在の状況に満足しているときに使われます。「To feel fulfilled」は充実感を感じるという意味で、特定の目標や課題を達成したときに使われます。例えば、好きな本を読み終えた後や大きなプロジェクトを終えた後などに感じる達成感や満足感を表現するのに適しています。一方、「to be content」は一日の終わりにリラックスしているときや、静かな休日を過ごしているときなどに使うことができます。

Answer 2

・be satisfied
・be content

「満足する」は英語では be satisfied や be content などで表現することができます。

Thank you very much. I'm so satisfied about the today’s lesson.
（ありがとうございました。今日は、大変満足する内容でした。）

In his case, if you listen to his complaints, he will be content, so it's okay.
（彼の場合、不満を聞いてあげれば満足するから大丈夫だよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。