毛づくろい を英語で教えて!

Question

家で、猫が毛づくろいしていると言いたいです。

Answer 1

・My cat is grooming.

My cat is grooming.
猫がけづくろいしている。

Groomingには、身づくろい、毛づくろい、手入れ、グルーミング等の意味があります。

例文：
My cat Melody is grooming on the sofa.
私の猫のメロディはソファで毛づくろいしています。

The cat grooming itself seems very cute.
猫が毛づくろいしている姿はとても可愛く見えます。

When I went downstairs, my cat was grooming near the sunny window.
一階に降りたら、猫が日当たりのいい窓の近くで毛づくろいをしていました。

*downstairs 一階
*sunny window 日当たりのいい窓

Answer 2

・Grooming.
・Self-care.

The cat is grooming itself at home.
猫が家で毛づくろいをしています。

グルーミングは、身だしなみや外見の手入れを指す言葉です。日常生活やビジネスの場で、清潔感や整った外見を保つために行われます。髪型や服装、メイクなどのスタイルを整えることで、自信を持ち、好印象を与えることができます。また、社交的な場やデートなどでのグルーミングは、相手に対する敬意や配慮の表れとしても重要です。

The cat is grooming itself at home.
猫が家で毛づくろいしています。

グルーミングは、身だしなみや外見の手入れを指します。日常生活で使われるシチュエーションは、朝の準備や仕事前の身支度、デートやパーティー前のメイクやヘアスタイルの整えなどです。セルフケアは、心身の健康やリラックスを目指す活動です。ストレス解消や美容、健康維持のために、ヨガやマッサージ、入浴などを行います。日常生活で使われるシチュエーションは、忙しい日常からのリフレッシュや自己癒しの時間、自己成長や自己管理のための取り組みなどです。