不敗を維持 を英語で教えて!

Question

remain undefeated 以外で不敗を記録する 時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Keeping an undefeated record
・maintain an undefeated performance

He has been consistently keeping an undefeated record in all his matches.
彼は全ての対戦で不敗を記録している。

『consistently』＝『一貫して』

It's impressive how they manage to maintain an undefeated performance despite facing formidable opponents.
彼らが手強い相手をもってしても不敗のパフォーマンスを保っていることは素晴らしい。

『impressive』＝『印象的』『素晴らしい』
『formidable』＝『手強い』『格別の』『非常に優れた』

上記の『keep』と『maintain』は同意語ですが、『maintain』はフォーマルな単語になります。

Answer 2

・Maintaining an unbeatable record.
・Keeping up the winning streak.

Our team has maintained an unbeatable record throughout the entire season.
私たちのチームはシーズン全体を通じて不敗の記録を保ち続けています。

「無敵の記録を維持する」とは、絶対に負けない記録を保つことを指します。これは、スポーツや競技、ビジネス、学業など、あらゆる分野で使用されます。例えば、チームが連勝記録を維持することや、個人が試験で満点を続けることなどが挙げられます。この表現は、成功や優位性を強調し、他の競争相手に対して自信を示すために使われます。

We need to keep up the winning streak and continue our unbeaten record.
私たちは勝ち続けて不敗の記録を続ける必要があります。

「Maintaining an unbeatable record」とは、日常生活で自分の成績や実績を維持し続けることを指します。これは、スポーツやビジネスなど、競争の激しい環境で成功を続けるために使われます。一方、「Keeping up the winning streak」とは、連勝を続けることを意味します。これは、スポーツやゲームなどで連勝を続ける場合に使われ、自信やモチベーションを高める効果があります。