維持費がかかる を英語で教えて!

Question

友達が外車を買ったので、「維持費がかかるね」と言いたいです。

Answer 1

・It requires a lot of maintenance costs.

「維持費がかかる。」は、上記のように表せます。

require は「要求する」「必要とする」などの意味を表す動詞ですが、「（時間などが）かかる」という意味も表せます。
maintenance は「維持」「保守」「保全」などの意味を表す名詞ですが、「整備」という意味も表せます。
cost は「費用」「経費」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「費用がかかる」「負担になる」などの意味も表現できます。

例文
It's so cool, but it requires a lot of maintenance costs.
すごいカッコいいじゃん、でも維持費がかかるね。

※cool は「涼しい」「冷たい」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」などの意味で使われることもあります。