美意識 を英語で教えて!

Question

多くのYouTuberが動画で使う「美意識をあげた秘訣」のフレーズは英語でなんというのですか？

Answer 1

・sense of beauty

senseには「意識」「(美などに対する本能的な)センス」という意味がありますので、上記のように表現できます。
また質問文の「あげる」を「向上させる」という意味を持つimproveで表現し、「秘訣」の意味を持つsecretと併せて以下のようになります。

例文
I'll share with you the secret to improving my sense of beauty.
美意識をあげた秘訣をお教えします。

また逆に質問したい時は以下のように表現できます。

例文
Please tell me the secret to improving your sense of beauty.
美意識をあげる秘訣を教えてください。

ちなみに「美意識が高い」はhave a high sense of beauty、「美意識が低い」はlack a sense of beautyと表現できます。一緒に覚えておくと便利ですので参考にしてみてください。

Answer 2

・Beauty consciousness
・Beauty awareness

Taking care of your skin is the key to enhancing your beauty consciousness.
肌のケアをすることが美意識を高める秘訣です。

美意識は、外見や美しさに対する意識や関心を指します。これは、自分自身や他人の外見に対する注意や努力を意味します。美意識は、ファッション、化粧、ヘアスタイルなどの選択や改善に関連しており、自己表現や自己肯定感を高めることができます。また、美意識は社会的な圧力や規範によっても影響を受けることがあります。ただし、美意識は個人の価値観や自己受容によっても異なるため、人によって異なる重要性や意味を持つこともあります。

Taking care of your skin is the key to enhancing beauty awareness.
「肌のケアをすることが美意識を高める秘訣です。」

美意識と美意識のネイティブスピーカーは、日常生活で使用する微妙なニュアンスと使い方について説明します。美意識は外見や美しさに対する意識を指し、美意識は美を感じる能力や美しいものに対する敏感さを指します。美意識の人々は、ファッションやメイク、美容に関心を持ち、自分自身や周囲の人々の美しさに重点を置きます。美意識の人々は、美しいものを見つけることや美しさを追求することに喜びを感じます。美意識の人々は、美容やスキンケアに時間やお金を費やし、美しさを維持するために努力します。美意識の人々は、美しいものに囲まれることで幸福感を得ることができます。