魅力的 を英語で教えて!

Question

彼女は周囲の人を引き付ける力があるので、「とても魅力的なんだと思います」と言いたいです。

Answer 1

・Charming
・Captivating
・Enchanting

I think she's quite charming, her magnetism is undeniable.
彼女は本当に魅力的だと思います、周囲の人を引き付ける力は否応なくあります。

「Charming」は「魅力的な」「チャーミングな」という意味で、人や物事が魅力的で、心を引きつけるさまを表す形容詞です。その魅力は外見の美しさだけでなく、内面の思いやりや気配り、独自のパーソナリティなど様々な要素から来るものがあります。例えば、雰囲気が良いレストラン、美しい景色、紳士的な振る舞いをする男性、優雅で知性的な女性などを「charming」と表現します。

She has a captivating presence that draws people in.
彼女は人々を引き付ける魅力的な存在感を持っています。

She has this enchanting aura that really draws people in.
彼女は人々を引き付けるとても魅力的なオーラを持っています。

Enchantingは主に物事や人が魅力的で、魔法にかけられたように引きつけることを強調するのに使います。一方、"captivating"は物事や人が非常に面白く、注意を引きつけることを表します。たとえば、"enchanting"は美しい風景や魅力的な人物について言うことが多いです。一方、"captivating"は興味深い話や展示に対して使われます。つまり、"enchanting"は美や魅力に、"captivating"は興味や関心に焦点を当てる傾向にあります。

Answer 2

・attractive
・charming
・appealing

英語で「魅力的」を表す言葉はいろいろあります。
１つは「attractive」です。

attractive（アトラクティブ）は
「魅力的」
という意味です。

例文としては
「She has an attractive personality.」
（彼女は魅力的な性格を持っています。）

このように言うことができます。

また、同じ意味で 「charming」 や 「appealing」という単語も使用できます。

例文としては
「He has a charming smile.」
（彼は魅力的な笑顔を持っています。）

「The city has an appealing atmosphere.」
（その街は魅力的な雰囲気があります。）

このように、異なる単語を使って「魅力的」と表現することができます。