知的で魅力的 を英語で教えて!

Question

会社の先輩が素敵な人なので、「彼女は知的で魅力的な人だ」と言いたいです。

Answer 1

・You are intelligent and attractive.
・You are clever and attractive.

You are intelligent and attractive.
知的で魅力的。

intelligent は「知的な」「賢い」などの意味を表す形容詞になります。また、attractive は「魅力的な」「惹きつける」などの意味を表す形容詞ですが、「モテる」という意味で使われることもあります。（He is attractive to the girls.＝「彼は女の子にモテる」）

She is intelligent and attractive. I respect her.
（彼女は知的で魅力的な人だ。尊敬してるよ。）

You are clever and attractive.
知的で魅力的。

clever も「知的な」「賢い」などの意味を表す形容詞ですが、こちらは「ズル賢い」というようなニュアンスがある表現になります。

My boss is clever and attractive.
（私の上司は知的で魅力的だ。）