大丈夫です を英語で教えて!

Question

何か質問ありますか？と聞かれたので、「特にないです（大丈夫です）」と言いたいです。

Answer 1

・It's okay.
・No problem.
・Don't worry about it.

Do you have any questions?
「何か質問ありますか？」
It's okay, I don't have any.
「大丈夫です、質問はありません。」

「It's okay」は、英語で「大丈夫」や「問題ない」といった意味を表すフレーズで、様々なシチュエーションで利用できます。例えば、自分がアクシデントに遭ったときに安心させるために使ったり、他人からの申し訳なさそうな謝罪を受け入れるときに「気にしないで」という意味で使うこともあります。また、頼まれたことを了承するときにも使います。

No problem.
「特に問題はありません」

Don't worry about it, I don't have any questions.
「心配しないで、質問はありません。」

No problemは、他人からのお願いや依頼に対して、それが自分にとって困難や問題ではないことを伝える時に使います。一方、"Don't worry about it"は、他人が自分に対して感じている心配や躊躇いを安心させるために使います。たとえば、誤ってグラスをこぼした時、相手が謝罪すれば"don't worry about it"と返すのが自然です。

Haru

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・I'm okay.

さまざまな言い方ができると思いますが、最もシンプルに表現できる言い方をご紹介します。

I'm okay.
「（私は）大丈夫です」という意味の表現です。問題ないことを伝えることができます。
前か後ろに「Thank you」を付けるとより丁寧な言い方になり、聞いてくれたことや気遣ってくれたことに対する感謝の気持ちを伝えることができます。


例文
A：Do you have any questions?
（何か質問ありますか？）
B：I'm okay.
（特にないです（大丈夫です）。）

以上、ご参考になれば幸いです。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ