投資信託 を英語で教えて!

Question

金融で使う「投資信託」は、英語でなんというのですか？

Answer 1

・Mutual Fund
・Investment Trust

Mutual Fund（投資信託）

＜例文＞
I bought stocks and mutual funds.
私は株や投資信託を購入した。

Mutual Fundは米国の投資信託でオープンエンド型。
投資家の請求によって払い戻しが可能であるものです。
英国や豪州にも同様な投資信託もありますが、こちらはUnit Trustといいます。

Investment Trust（投資信託）

＜例文＞
I'm not really interested in investment trusts.
投資信託にはあまり興味がない。

Investment trustは英国の投資信託でクローズド型。
投資家の請求による払い戻しが不可能であるものです。

また投資信託の略語は「ETF」といいExchenge Traded Fundsです。
日本語は上場投資信託です。

Answer 2

・investment trust
・mutual fund

I'm thinking of investing in an investment trust to diversify my portfolio.
ポートフォリオの多様化のために、投資信託に投資しようと考えています。

投資信託は、個人や法人が資金を集めて運用する仕組みです。リスク分散や専門知識の活用が可能で、長期的な資産形成や資産運用の手段として利用されます。また、株式や債券などの様々な資産クラスに投資することができ、個々の投資家のニーズに合わせた選択肢があります。投資信託は、資金の運用を専門家に任せることで、効率的な運用やリターンの最大化を図ることができます。

I am considering investing in a mutual fund to diversify my portfolio.
私はポートフォリオを多様化するために投資信託に投資を考えています。

投資信託や共同基金のネイティブスピーカーは、日常生活で以下のようなニュアンスや使い方をします。投資信託はリスクとリターンのバランスを重視し、長期的な資産形成を目指します。共同基金は複数の投資家が資金を出し合い、専門家が運用するため、リスク分散や手軽な投資が可能です。どちらも個人の投資目的やリスク許容度に合わせて選び、資産運用の一環として活用されます。