点検 を英語で教えて!

Question

施設管理をしているので「構造物の点検をしなくてはならない」と言いたいです。

Answer 1

・Inspection
・Inspect

施設の点検は「inspection」が最も一般的な単語です。動詞で使う場合は「inspect（点検する）」になります。

I am in charge of managing facilities. One of my important tasks is to conduct inspections of the buildings.
施設管理の責任者をしています。重要なタスクとして建物の点検があります。

「in charge of（～の責任を持つ）」を使っています。

I need to inspect about 100 points of the building every day.
毎日、建物の100個ほどの点について点検しなければいけない。

Answer 2

・inspection
・maintenance check

We need to inspect the structure as I am in charge of facility management.
施設管理をしているので、構造物の点検が必要です。

検査は、製品や施設の品質や安全性を確認するために行われる。製品の検査では、不良品を除外し、顧客満足度を高めることが目的。施設の検査では、法令遵守や安全確保が重要。また、検査は品質管理や品質改善の一環としても行われ、問題点の特定や改善策の立案に役立つ。検査は信頼性や信用性を高めるためにも重要な手段である。

I need to perform a maintenance check on the structure.
構造物の点検をしなければなりません。

点検と保守点検のネイティブスピーカーは、日常生活でさまざまなニュアンスと使い方を持っています。点検は定期的なチェックや検査を指し、機器や施設の正常性を確認する際に使用されます。保守点検は、機器や施設の状態を維持し、必要な修理やメンテナンスを行うために使用されます。これらの言葉は、工場や建物の管理、車両の点検、機械の保守など、さまざまな状況で使用されます。